Llibre “¿Quién mató a Berta Cáceres?”

En col·laboració amb l’editorial Icària, Entrepueblos ha promogut l’edició en castellà del llibre de la periodista del The Guardian Nina Lakhani “Who killed Berta Caceres?”, l’edició en anglés del qual es va publicar al juny de 2020. Lakhani va acompanyar a Berta Càceres durant anys de lluites i amenaces, i va ser l’única periodista estrangera present en el judici de 2018. D’acord amb el moviment de solidaritat amb Hondures vam veure l’interés de donar a conéixer aquest llibre al públic de parla castellana. Us presentem un resum de la ressenya que va fer Julia Zulver en Open Democracy.

“En 2015, l’activista hondurenya Berta Càceres va guanyar el Premi Goldman, el més alt honor internacional que es pot atorgar a un defensor del medi ambient. Quan un investigador del comité del premi la va visitar a Tegucigalpa, Berta li va preguntar què passaria si ella morira abans de rebre els diners del premi, una pregunta que cap guardonat havia fet abans.

Qui va matar a Berta Càceres? segueix la vida i la mort d’una defensora del medi ambient que va contribuir a la reactivació dels moviments socials d’Hondures. La investigació documenta la participació de Càceres en el FMLN a El Salvador, la seua resistència contra les reformes neoliberals i la seua protesta pel colp d’estat de 2009 contra l’ex president Zelaya.

El llibre de Lakhani deslliga meticulosament un nus gordià de corrupció. Detalla la participació de les elits econòmiques hondurenyes, institucions internacionals com el Grup del Banc Mundial, polítics d’alt rang, violents traficants de drogues i sicaris, i l’exèrcit dels Estats Units, en tractes térbols que consoliden el poder i els diners en mans d’uns pocs.

La lluita de Càceres pel territori de la seua comunitat implicava necessàriament lluitar contra aquests poderosos actors. De fet, com un entrevistat li va dir a Lakhani: «Berta era inacceptable per a les elits el poder de les quals desafiava.»

El llibre està escrit amb cura; el reportatge de Lakhani inclou les veus d’un llarg elenc de personatges, des d’una llauradora viuda fins al president enderrocat Manuel Zelaya, passant pels amics i col·legues activistes de Berta, i els homes acusats del seu assassinat.

És important destacar que el llibre no se centra en Càceres quant a la seua singular identitat com a defensora del medi ambient. Més aviat, Lakhani té clar que la seua posició com a dona i com a indígena va ser un factor important en el seu assassinat. Malgrat les amenaces de mort i l’assetjament sexual, Càceres es va negar a guardar silenci. En un país governat per les regles del masclisme, aquesta no és una manera acceptable de comportar-se per a una dona, portant a una de les seues amigues més pròximes a categoritzar el seu assassinat com un «feminicidi polític».

En pujar a l’estrada després del judici, les filles de Berta Càceres destaquen com segueix la lluita de la seua mare i com ens correspon a totes continuar la lluita de Berta per un món més veritable, just i digne. En escriure aquest llibre, Lakhani ha contribuït significativament a aquest objectiu.